Dominic – söngleikur
Vi her í Pigerne vil gerne sige jer alle sammen en lille historie om en mand vi godt kender og heder Dominic. Han er ikke en gammel mand, måske en mand som er på den alder som de mænder er som vil gerne gå til Tailand til at köbe en kone. Men alligevel så handler historien om en mand som arbejer som en gartner i Hafnarfjordur. Han skulle ordne mange mange haver der og en af disse haver var haven hos nonnerne i klostret der. En gang da han var der blev han meget meget træt og hann lagde sig ned og sovnede under en af de store træer som er í haven hos nonnerne. Alle nonnerne kiggede ud af vinduet og sang:
Dominic er ekki inni hann er úti að halla sér
það vita nunnurnar.
En það vita ekki þær að hann hefur 9 tær
nema sú sem síðust fær.
Og nonnerne gik ud i haven til at plokke svamper. En lille, to lille, tre lille svamper, fire lille, fire lille, fiiiirrre liiiile svamper!
Dominic er ekki inni hann er úti að leika sér
það vita nunnurnar.
En þær vit‘ ekki allar að þær eru miðaldra
því þær eru ófrískar.
Ja vores lille ven Dominic haved en stor glæde da han var hos nonnerne at orne haven og hver gang han blev træt kom nonnerne ud at plukke svamper. Men en gang så kom store abbadisen ud i haven at plukke svamper og hun blev meget forundret fordi vores ven Dominic havde nogle forskrækkelige drömmer under det store træ. En lille, to lille, tre lille svamper, fire lille, fire lille, fiiiirrre liiiile svamper! Ja abbadisen var meget forundret men hun var også meget glad, så glad at hun sang.
Dominic er ekki inni hann er úti að leika sér
og er svo einmanna.
Því að abbadísin kom og hún vildi eignast son
og nú á hann enga von.
Og abbadisen lo meget skrækkeligt så at vores ven Dominic blev meget bange. Men abbadisen hun kunne ikke kun have brug til Dominic, hun tænkte sig at vise ham hvordan hann skulle have tro til hennes herre i klostret og oppe på himmelen. Og hver aften sad hun inde i sit værelse og fortælte Dominic historien om Daniel.
Daniel han rejser i aften i et tog
jeg ser röde lyset lyse og rejse til Spanien
og jeg … jeg kan se Daniel vinke farvel
Den ser ud som Daniel, eller gör han det ej?
Daniel min bror, du er ældre en jeg
er du nu ked af dig, eller er det du ej?
Nu er du blind, men selvom kan du se
Daniel er min ven, oppe på himmelen.
Ja og vores ven Dominic begynte a tro historien af Daniel og kiggede hver aften ud på himmelen til at se de röde lyser. Men det var noget andet som havde også skedt. Han var blivet forelsket i abbadisen!
Men stakkels Dominic kunde ikke sige hende det. En aften da han sad med sin gitar og sang stod abbadisen bagved dören og lysnede og hun hörte ham synge.
Ja, jeg ved at klokken er tolv
og måske er du sövning
men nu skal jeg fortælle dig
jeg ved du godt forstår
Men hvem gang jeg skulle sige
det hele var forkært
så nu skal jeg bare synge
– jeg elsker dig!
Ja, jeg ved det er underligt
men hvergang da jeg ser dig
jeg kan ikke sige et ord
nu må du godt forstå.
Men hvem gang jeg skulle sige
det hele var forkært
så nu skal jeg bare synge
– jeg elsker dig!
Ja – lige som I alle ved nu var hann meget forelsket i abbadisen og hun kunne også forstå det og hun gik til han og tog han med sig ud af klostret, kastede nyklen ind i haven til de andre nonner som var a plukke svamper me den nye gartner og de var meget, meget lykkelige.
I grønne farve, nu ser jeg på dig
du går forbi mig, og jeg siger hej
måske engang så skal du sove hos mig
du, du, du …
Vi bor i huset, har børne og bil
og ude i haven, der har vi en fil (elefant)
og jeg har dig og du skal altid ha mig
du, du, du …
Da vi er ældre, så star vi en tur
til Portugal og Instanbul
vi har en øl og vi skal så blive skideful
du, du, du …
Komdu ég skal sýna þér,
stelpurnar í Breiðablik.
Þær leggja alltaf hart að sér
og á þeim sérðu aldrei hik.
Vetur sumar vor og haust
við hugsum mest um eitt.
Að Blikar hefji upp sína raust
því getur ekkert breytt.
Breiðablik på banen,
er det ikke klart.
Breiðablik på banen
de er meget smart.
Breiðablik på banen
laver målen snart.
Breiðablik på banen
right here in my heart.
Komdu ég skal sýna þér,
stelpurnar í Breiðablik.
Þær leggja alltaf hart að sér
og á þeim sérðu aldrei hik.
Vetur sumar vor og haust
við hugsum mest um eitt.
Að Blikar hefji upp sína raust
því getur ekkert breytt.
Breiðablik í stuði sérðu ekki það
Breiðablik í stuði slappar aldrei af
Breiðablik í stuði sigrar allt í dag
Breiðablik í stuði á vellinum í dag!