Mynd af þér

Ef að myndir segja þúsund orð
þá tek ég mynd af þér
því orð þau fá ei lýst
þér sem ert hjá mér.
Ef að augu sýna innri mann
þá horfðu í augu mín
þau leita æ til þín
þú ert draumsýn mín.
Og þú – ó, þú – ert augasteinninn minn
sem leiðir í mig faðminn þinn.

Væri Paradís á jörðu,
hún væri hér hjá þér.
Í hjarta mínu er,
meitluð mynd af þér.
Ef að sólin hætti að skína
myrkvað yrði Jörðu á
ég færi ei þér frá
þú ert mín ástarþrá.
Og þú – ó, þú – ert augasteinninn minn
þú ert mín sál, mitt innsta hjartans bál.

15. apríl 2005

If
David Gates

If a picture paints a thousand words
then why can´t I paint you?
The words will never show
the you I´ve come to know.
If a face could launch a thousand ships
then where am I to go?
There´s no one home but you
You´re all that´s left me, too.
And when my love for life is running dry
you come and pour yourself on me.

If a girl could be to places
at one time I´d be with you
tomorrow and today
beside you all the way.
If the world show stop revolving
spinning slowly down to die
I´d spend the end with you
and when the worlds was through
then one by one the stars would all go out,
then you and I would simply fade away.